Canada multifamily market tells two stories